Le grand cahier

منذ زمن بعيد لم أشعر بما شعرت به بعد أن انتهيت من الكتاب لقد شعرت بلذة القراءة وأنا أنهي آخر صفحة بالكتاب الحقيقة من شدة فرحي ضحكت وأنا أقلب الكتاب بين يدي أغوتا أغوتا أغوتا يالكِ من كاتبة مذهلة كيف لم ألتقيكِ قبل ذلك ! هذه الرواية حقا تجربة أدبية مميزة في الشكل والمحتوى في الف [...]

ربي ألهمني القدرة لكتابة سطر واحد عن تلك الروعة المسماة رواية في البداية ما دفعني لقراءة تلك الرواية، هو إقبال الكثير من الأصدقاء هذه الفترة على قراءتها والآراء المُشجعة عنها إلى جانب عدد صفحاتها الذي يتعدى المائتين بقليللأجد أنني لا أستطيع تركها أبدًا، قرأتها في يوم واحد � [...]

Le grand cahier is a first-class lesson in how to say more with less.The words grand cahier mean a copybook or school jotter and this particular copybook is composed of short pieces in the style of junior school essays, each one recounting an event as it happens.The writing style is factual: description is kept to a minimum, only what is absolutely necessary to move the events of the book forward, is included. The language is simple with no embellishments of any kind. Everything is in the presen [...]

الدفتر الكبير قبل أيام نشرت وسائل الإعلام صورة مروعة لمجموعة من الأطفال السوريين يلعبون بابتسامات واسعة بجانب جثث بلا رؤوس، إنه مشهد الحرب الأبشع، لا نتذكر الحرب عندما نتذكرها إلا كمدن مهدمة، أو دبابات تحترق، أو حفر ضخمة في الأرض خلفتها انفجارات هائلة، أو جثث تزحم جوانب ال� [...]

لكل مقامٍ مقال، ولكل رواية لغة وأسلوب، ولغة هذه الرواية كلها جافة، وخالية من التعابير والأساليب الأدبية، وتفتقر إلى الصور الخيالية!لم أقرأ لهذه الكتابة رواية أخرى لأحكم إن كان هذا هو الأسلوب الذي تتبعه عادة في كتابة رواياتها، ولكنني أعتقد أنها وُفّقت كثيرًا في كتابة روايته [...]

"Agota Kristof(* 30. Oktober 1935 in Csikvand, Hungary; † 27. Juli 2011 in Neuchâtel)In her first part of the novel trilogy "Das große Heft" with simple sentences and stylistic precision, told a story from the perspective of twin brothers brought to their grandmother in the Second World War. The novel deals with fleeing from the world of dreams of childhood into reality. Their environment, which consists of suffering, war, death, crime and sexual perversion, decisively affects the twins in t [...]

الدفتر الكبير هي سيرة للحرب و آثارها التدميرية على الآخرين. ليس ثمة الكثير من القتلى و القذائف و الغارات و المذابح و المجاعات. لا لا ، الرواية بطلها طفلان بريئان في سنّ السادسة تودعهما أمهما عند الجدة المشعوذة و من ثم تستعرض الكاتبة الرائعة جداً اغوتا كريستوف ما الذي من الممك [...]

La grand cahier: roman‬ = The Notebook, Ágota Kristóf First Part of a trilogy About Eastern Europe during WWII.Ágota Kristóf (Hungarian: Kristóf Ágota; October 30, 1935 – July 27, 2011) was a Hungarian writer who lived in Switzerland and wrote in French. Kristof received the European prize for French literature for The Notebook (1986). She won the 2001 Gottfried Keller Award in Switzerland and the Austrian State Prize for European Literature in 2008.تاریخ نخستین خوانش: [...]

ماذا يمكن ان تفعل الحرب بنا , ماذا يمكن ان تقتل تلك الحرب فينا, فالحرب قتلت براءة طفلين جعلت منهم شخصان او لا يوجد لديهم فرق بين الخطأ والصواب , لا شئ له قيمة عندهم لا يحزنون أو يبكون على شئ او على فراق شخص , لا يؤمنون بالدين , لا يفرق معهم أى لغة ولا انتماء لأى جانب لا يهتموا بشئ إ� [...]

الحروب أياً كان اطرافها في اي بلد كانت لا تدمر فقط الأشياء المادية ولكن تدمر الأرواح والنفسيات اكثر قد تستطيع ان تزيل أثار الحرب في مدينة ما ولكنك بالتأكيد لن تستطيع ان تُزيل أثارها من النفوس وخاصة على نفوس الأطفال وهنا اغوتا أظهرت أبشع ما يمكن أن تتخيله من أثار على عالم الط [...]

أحب الكتب إلى قلبي هي التي تجعلني أشعر بالحزن دون أن تجبرني على ذلك.

الدفتر الكبير يروى حكاية من مآسى الحروب رواية ذات تقييم مرتفع وريفيوهات تنبئ بعمل روائى جميل ومتقن ولكن هل وجدت ذلك بالفعل ؟ للأسف لا الرواية من المفترض أنها تحكى مأساة حرب ترسم صورة لما تفعله الحرب داخل النفس البشرية ، ليست النفس البشرية متمثلة فى الجنود والجيوش والقادةول� [...]

الرواية المفاجأة حينَ بدأتُها كنت أستعد نفسياً لرواية أخرى عن الحرب ، مكررة ولا تقدم أي جديد لكن ومن الصفحة الأولى أُخذت بها وحين وصلت للفصل الذي يتحدثان فيه عن كيفَ رتبا أمورهما في منزل الجدة ، كنت قد تخليت عن توجسي وبدأت استمتع بقراءة الرواية ، مدركة كم هي مختلفة تماماً عن [...]

دائماً ما نقرأ عن الحروب من خلال روايات الكبار ومن خاضوها ، ولكن هل قرأت يوماً عن الحرب من خلال نظرة الأطفال ؟ أكاد أجزم بأن الاجابة ستكون لا وعندها سأنصحك ع الفور بقراءة ذلك العمل دون أى تأخير!هناك شيئاً ما بداخلى يجعلنى أرفض أن أطلق ع " الدفتر الكبير " لفظ رواية أو عمل أدبى ! ف� [...]

الطفولة لا تعاش دفعة واحدة ،حتى الطفولة تأتينا دفعات ! تختط الحياة حداً فاصلاً من الضياع مابين كل طفولة وحرب ، فهنالك طفولة تنهي ربيعها الحروب و طفولة تجعلها الحروب خريفها يبدأ فتُرقّص الجماجم على أصابعها كقطع الحلوى أطفال يتكيفون مع السلم والحرب ، هم يعلمون أن من يحرر وطنك [...]

.إن كانت الحرب، آلة القتل العمياء هذه، لا تفرق بين أب وأم وأبناء وجدّة في وحشيّتها، وتضع الجميع في حالة من الجوع والخوف، وتعرّضهم لمواقف يضطر معها الإنسان إلى التخلّي عن إنسانيّته، فإن الروائية هنا تقول أمرين بصوت عال: اللغة أيضًا كائن حي، وتؤثّر الحرب فيها تأثيرها في البشر، [...]

هذه رواية ليست ذات تعبيرات أدبية أو وصفاً خيالياً أو مسحة من العاطفة فهي رواية كتبت بلغة جافة من صُلب الواقع ،صادمةلدرجة الوجع ، تطالعها دفعة واحدة نظراً لما تمتاز به من سلاسة في سرد الأحداث .هي رواية ترتكز على فلسفة ذكرها أحد التوأمين ابطال هذه الرواية إذ يقول "على التأليف أ� [...]

Agota Kristof (1935-2011) was a Hungarian author living in Switzerland, writing in French.Le grand cahier (translated into English as The Notebook) is the first volume of a trilogy. I find it nearly impossible to convey the ambiance of this strange and chilling tale. Having read many books, both fiction and non-fiction, about World War II (which one presumes is the war in which this story is set), I am pressed to recall any that made such an emotional impression on me, that so convincingly and s [...]

دفتر بزرگ اولین جلد از یک سه گانه است. قسمت دوم "مدرک" و قسمت سوم آن "دروغ سوم" نام دارد .هدفتر بزرگ کتاب کم حجمی است با فصل بندی های متعدد و کوتاه. هر فصل به داستانی مینی مال شباهت دارد. ماجرا از ان جا اغاز می شود که با بالاگرفتن جنگ و قحطی در شهر ، مادر دو پسر دوقلو برای حفظ جانشان، [...]

"الدفتر الكبير" للروائية المجرية الأصل آغوتا كريستوف، التي تُسلط الضوء فيها على جانب آخر مُرعب مِن كوارث الحروب. الطفولة البريئة التي شوهتها الحرب كما شوهت كل شيء في الحياة. التوأمان هما مَن يروي القصة ويفكران معًا، ويتصرفان معًا. يعيشان في عالم آخر غير عالمنا. عالم لا يخص سو� [...]

رواية فيها عيب واحد فقط، أنك ما أن تبدأ بقراءتها فإنك لن تتوقف إلا بعد الصفحة الأخيرة ثم ستندم على ذلك، لأنك لم تكن تتمنى أن تنتهي منها رائعة جداً جداً جداً

هذه الرواية يجب أن تدرس في كليات علم النفس فيما يرتبط بالحروبرائعة للغاية

_کار سخت است، ولی سخت تر از آن این است که کار کردن یک نفر را تماشا کنی د دست به سیاه و سفید نزنی، مخصوصاً اگر آن آدم پیر باشد. _خیلی از دیدگاه کودکان به جنگ پرداخته نشده بود. کودکانی که به تاثیر جنگ به هر کاری دست میزنند و آن پایان بندی کتاب هم شاخص همه این موارده. روایت داستان بسیا� [...]

رواية تتناول الحرب من منظور توأمين شديدي الذكاء وبلا عواطف تقريباً كالأهوال التي يعايشانها ،، الحياة المتقلبة يوماً بيوم والتجارب التي يريانها لا تترك الكثير من الألم عليهما ،، كل مأساة تصنعها الحرب في المجتمع يمكن أن تقرأها من منظور المؤلفة بشكل درامي وساخر ومحايد في نفس � [...]

ظروف الحروب واحدة تقريباًمع اختلاف المكان والزمانالا ان عالم الكبار مختلف عن عالم الصغار تماماً فيهاما يميزها التوأمين فقط ونظرتهم للأمور وترتيب حياتهموخاصة موضوع التمارين والاعتياد على كل شيء من لا شيءعلى الجوع رغم المجاعةعلى القراءة رغم اغلاق المدارسعلى الصمت رغم صمته� [...]

لا أظنني سأشفى من هذه الرواية قريبًا، وبالتأكيد لن أنساها أبدًا. أغوتا قدمت رواية خالية من العواطف ومليئة بالبشاعة والحروب والدماء بصورة بسيطة وباردة جدًا مثيرة للدهشة والتعجب. أنهيتها في جلسة واحدة. لم استطع أن أترك الكتاب من يديّ وعقلي صار في قلبي يفكر بطفلين في غمرة الحرب [...]

  رواية تحكي عن تحوّل الطفولة في زمن الحرب لمرحلة كهولة التجربة والوعي المبكر، الأطفال في دفتر أغوتا كائنات (مُبسترة) همّها وولائها الوحيد لغريزة البقاء.الكبار اخترعوا الحرب ولكنهم يبدون كالدمى الغبية أمام صلابة طفليّ الحرب. تظهر سذاجة الخير أو الشر المُطلق أمام شيطنة أبري [...]

رواية رائعة وشخصياتها حية

رواية كاشفة، صادمة، ملهمة، مؤلمة، مرعبة، رائعة. فصولها القصيرة كانت أشبه بطلقات الرصاص التي إنهالت على روحي من أول صفحة لآخر صفحة بلا كلمة واحدة زائدة عن الحاجة برسم شديد التعبير والإيجاز لتفاصيل جميع شخصياتها المشوهة حتى كدت أشم روائحهم النتنة عبر صفحات الكتابأحس بهم أتأ� [...]

حرف زدن درباره اش واقعا برام سخته. خیلی چیز عجیب خفنی بود. از نثر داستان گرفته که اصلا زمان نداشت انگار همه چیز رو در لحظه از زبون دوتا بچه ی 7-8 ساله می شنیدیم تا اتفاقا و شخصیت های داستان. فضای تاریک و عجیب غریب جنگ جهانی دوم و آدماش. اوایل فکر می کردم با این نوع نوشتار احتمالا با [...]